赋得驰道玉声寒送罗泽御史之南京

译文

京城之中钟鼓报时，夜漏将尽，百官在玉佩碰撞的声响引导下上朝。那玉佩声响度越碧云，使宫阙迎来曙光，清亮之声摇动秋月，让九霄也生寒意。在花丛边玉佩振响之处，让人感到风霜的肃杀之气，上朝归来如承受天上雨露恩泽般心怀宽舒。御史承蒙皇恩去往南京之日，多少回在清梦中还能听到那玉佩珊珊作响。

注释

禁城（jìn chéng）

宫城，京城。古代皇帝居住的地方有严格的门禁，所以称为禁城。

阙（què）

宫阙，指宫殿。古代宫殿前通常有双阙作为标志性建筑。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。因御史戴獬豸冠，所以称为豸史。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相碰的声音。

赏析

在文学手法上，首联开篇点题，通过‘禁城钟鼓漏初残，佩玉声中引百官’描绘出一幅早朝图，直接将读者带入到宫廷的氛围之中。颔联‘响度碧云双阙曙，清摇秋月九霄寒’运用夸张和通感的手法，将佩玉声的响度夸张地与碧云相连，仿佛能让宫阙迎来曙光，又将听觉与触觉相连，使佩玉声的清亮有了摇动秋月让九霄寒冷之感。颈联‘花边振处风霜肃，天上朝回雨露宽’一‘肃’一‘宽’形成对比，前者强调官员佩玉在花丛边行走时的庄重严肃之感，后者写出下朝后感受到的君恩的宽舒。尾联‘豸史承恩南去日，几回清梦听珊珊’则虚实结合，实写御史南去，虚写在梦中还听到佩玉之声，余味无穷。情感表达上，既有对宫廷早朝场景的描绘中蕴含的庄重之感，也有对御史离京的送别之情。在意境营造上，通过对佩玉声及其相关场景的描写，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的意境。主题思想上，主要围绕宫廷生活和送别御史展开，展现出宫廷礼仪的庄重和对御史离京的不舍与祝福。

速览

《赋得驰道玉声寒送罗泽御史之南京》是明代诗人郑珞的作品，主题为送别、宫廷、庄重、早朝。禁城钟鼓漏初残，佩玉声中引百官。 响度碧云双阙曙，清摇秋月九霄寒。 花边振处风霜肃，天上朝回雨露宽。 豸史承恩南去日，…