钱塘怀古

译文

两位帝王（宋徽宗和宋钦宗）被掳北上，最终归向辽远的北方大海，（南宋高宗）匹马南渡而来，只能徒叹孤独寂寞。一个朝代的兴亡就像吴苑的明月（见证着兴衰），千年来的感慨如同浙江的潮水（汹涌不息）。岳飞墓上松涛声听起来凄惨悲凉，伍子胥祠前那凌厉的剑气也已消散。游玩的女子不知道行客心中的恨意，深夜还在西湖上吹奏洞箫。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。这里指代宋徽宗和宋钦宗被掳北上后所处的遥远的北方之地。

吴苑（wú yuàn）

春秋时吴王所建的宫苑，这里指代吴越之地，是历史兴亡的见证之所。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒和灵气。传说伍子胥的剑有灵异之气，这里用来表示伍子胥的英雄气概，如今这种气概已消散，暗喻英雄不再，时代变迁。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗的前两句通过“双龙北去”和“匹马南来”的对比，深刻地反映出北宋灭亡、南宋偏安的历史变迁。中间两联借“吴苑月”“浙江潮”“岳王墓上松”“伍子祠前剑”这些具有代表性的景物与古迹，来抒发朝代兴亡的感慨。从情感表达来看，诗中充满了对南宋朝廷偏安一隅的悲叹、对历史兴亡的感慨以及对英雄的缅怀之情。在意境营造方面，通过对岳王墓、伍子祠等充满历史厚重感的地方描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，以钱塘为背景，以历史事件和人物为依托，表达对历史兴衰的思考与喟叹。

速览

《钱塘怀古》是明代诗人郑珞的作品，主题为怀古、兴亡感、借景情、悲叹。双龙北去归辽海，匹马南来叹寂寥。 一代兴亡吴苑月，千年感慨浙江潮。 岳王墓上松声惨，伍子祠前剑气消。 游女不知行客恨，…