舟中寄罗宗让先辈

译文

淮南的青草颜色像是在追逐着离愁，江上的潮声伴随着客船送行。双鬓渐渐惊觉黑发已变，担任官职却长久心怀无功受禄的忧愁。烟雾的光影在傍晚积聚起丹阳的雨意，春天的江水寒冷仿佛生出震泽的秋意。满怀思乡之情的我在吟望之处，独自登上毗陵城上的高楼。

注释

玄发（xuán fà）

黑发。玄，黑色。

素餐（sù cān）

无功受禄，白吃饭。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮。’

暝（míng）

日落，天黑，这里可理解为傍晚天色昏暗的样子。

震泽（zhèn zé）

古湖泊名，即今江苏太湖。

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联通过‘淮南草色’‘江上潮声’的景象描写，烘托出离愁别绪，将自然之景与主观情感相融合，为全诗奠定了惆怅的基调。颔联‘双鬓渐惊玄发变’描写自身容颜的变化，‘一官长负素餐忧’则表达对自己为官却可能无功受禄的担忧，从个人形象与心境两方面进行刻画。颈联中‘烟光暝积丹阳雨，春水寒生震泽秋’通过对烟光、雨、春水等景象的描写，以寒、暝等字词营造出一种清冷、黯淡的氛围，同时将春雨与秋意结合，时空交错，增添了愁绪的深度和广度。尾联直抒胸臆，‘乡思满怀’点明主题，‘毗陵城上独登楼’描绘出一幅孤独思乡者登高远望的画面，使思乡之情具象化。在情感表达上，全诗围绕着离愁、思乡、对自身为官的忧虑等复杂情感展开。意境上营造出一种惆怅、清冷、孤寂的氛围。主题思想则体现了诗人在旅途中对故乡的思念、对自身仕途的不安等多重复杂的思绪。

速览

《舟中寄罗宗让先辈》是明代诗人郑珞的作品，主题为思乡、离愁、仕途忧、情景交。淮南草色赴离愁，江上潮声送客舟。 双鬓渐惊玄发变，一官长负素餐忧。 烟光暝积丹阳雨，春水寒生震泽秋。 乡思满怀吟望处，…