次高侍郎韵

译文

芳村遥远迷茫，紧连着平坦的沙地，桑柘树阴阴沉沉，一条小路蜿蜒倾斜。人老了更难以忍受客居他乡，病好之后才发觉眼睛看东西会发花。虫鸣声传入夜里让人惊觉秋天来得太早，大雁的影子冒着寒雨倾斜着飞过。向西遥望故乡情思无尽，那白云飘飞之处就是我的家啊。

注释

桑柘（zè）

桑树和柘树，这两种树的叶子可用于养蚕，常出现在田园景象的描写中。

不极

不尽，无穷无尽的意思。表示思乡之情绵绵不断。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘渺渺’‘阴阴’这样的叠词，生动地描绘出芳村的遥远迷蒙和桑柘树的繁茂阴森之感，使画面感极强。颔联中‘老去’‘病余’直述自身状况，通过描写自己年老又客居他乡、病后身体不佳的情形，以写实的手法为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颈联则将视角转向自然景象，‘虫声入夜’‘雁影冲寒’通过对虫声、雁影这些典型的秋景描写，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，同时也暗示了诗人漂泊的境遇如同秋景一般萧瑟。尾联‘西望故乡情不极，白云飞处是吾家’直接抒情，将对故乡无尽的思念之情推向高潮，以‘白云飞处’指代故乡，给人一种空灵、悠远的感觉，将抽象的思乡之情具象化。整首诗情感表达上充满了客居他乡的孤独、年老体病的哀伤以及对故乡的深切思念。在意境营造方面，诗中通过描写芳村、平沙、桑柘、虫声、雁影、白云等自然景象，构建出一个清冷、孤寂、凄凉又带有一丝空灵的意境。主题思想上主要围绕客居的愁绪和对故乡的思念展开。

速览

《次高侍郎韵》是明代诗人郑珞的作品，主题为思乡、客居、凄凉、写景。芳村渺渺带平沙，桑柘阴阴一径斜。 老去更堪身在客，病馀方觉眼生花。 虫声入夜惊秋早，雁影冲寒冒雨斜。 西望故乡情不极，…