故宫人
云雨巫山梦已阑，衰容羞向镜中看。
歌成纨扇秋风冷，舞罢霓裳夜月寒。
玉箸暗垂今日泪，金莲空想旧时欢。
闲居寂寞谁相问，帘卷黄昏独倚栏。
歌成纨扇秋风冷，舞罢霓裳夜月寒。
玉箸暗垂今日泪，金莲空想旧时欢。
闲居寂寞谁相问，帘卷黄昏独倚栏。
译文
如同巫山云雨般的美梦已经结束，容颜衰老都羞于看向镜中的自己。唱完歌后纨扇如同秋风般清冷，跳完霓裳舞后夜晚的月亮也透着寒意。眼泪暗暗流下如同玉箸，只能徒然想念旧时穿着金莲鞋时的欢乐。闲居的日子寂寞孤独没有人来问询，黄昏时分卷起帘子独自倚靠着栏杆。
注释
- 云雨巫山（yún yǔ wū shān）
- 原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后称男女欢合。出自战国楚·宋玉《高唐赋序》。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝后，作《怨歌行》，以纨扇为喻，抒发被弃的哀怨之情，后常用以指代失宠。
- 霓裳（nícháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里也暗示曾经的繁华与欢乐。
- 玉箸（yù zhù）
- 此处指眼泪，喻眼泪像玉制的筷子。
- 金莲（jīn lián）
- 旧指女子缠过的小脚，这里代指过去的欢娱之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘云雨巫山’，增添了诗歌的文化底蕴与历史沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀伤与落寞。诗中的女子通过描述自己容颜的衰老、今昔对比，表达出对往昔美好时光不再的惆怅与痛苦。在意境营造上，‘歌成纨扇秋风冷，舞罢霓裳夜月寒’构建出清冷、孤寂的氛围，秋风、夜月的冷意衬托出内心的凄凉。主题思想围绕着一个失宠者的哀怨与孤寂展开，通过细致的描写，深刻地反映出被冷落者在宫廷或富贵人家中的悲惨境遇。
速览
《故宫人》是明代诗人郑珞的作品，主题为哀怨、孤寂、今昔对比、用典。云雨巫山梦已阑，衰容羞向镜中看。 歌成纨扇秋风冷，舞罢霓裳夜月寒。 玉箸暗垂今日泪，金莲空想旧时欢。 闲居寂寞谁相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品