登柳州城和柳子厚
独上城楼望八荒，神游霄汉入微茫。
轻云带雨来高阁，落日随乌下女墙。
万里故人怜远谪，千家砧杵断愁肠。
长沙未有归朝计，老向天涯各异方。
轻云带雨来高阁，落日随乌下女墙。
万里故人怜远谪，千家砧杵断愁肠。
长沙未有归朝计，老向天涯各异方。
译文
独自登上城楼眺望四面八方，思绪飘飞到云霄银河又进入细微渺茫之处。轻柔的云彩带着雨飘向高高的楼阁，落日跟随着乌鸦飞下矮墙。万里之外的老朋友可怜被贬谪到远方，千家万户传来的捣衣声让愁苦的情绪肝肠寸断。被贬到长沙还没有回朝的计划，到老了还各自在天涯海角一方。
注释
- 八荒（bā huāng）
- 指四面八方遥远的地方，也指天下。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
- 远谪（yuǎn zhé）
- 贬到边远的地方。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。古代妇女多在秋天捣衣，准备寒衣，捣衣声常与思乡、怀人等情感相联系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉而又辽远的氛围。诗人独上城楼，望尽八荒，思绪在广阔天地间游离，既有‘神游霄汉入微茫’的超逸之感，又有面对现实孤寂的落差。从写作手法来看，首联的‘独上’点明诗人的孤独状态，‘望八荒’勾勒出开阔的空间，为全诗奠定基调；颔联通过描写轻云带雨、落日随乌的景象，采用动静结合的手法，云、雨、落日、乌鸦都是自然之景，却生动地烘托出一种衰败和孤寂的氛围。颈联则由景入情，万里故人的怜与自身的远谪相呼应，‘千家砧杵’的捣衣声，本是平常的生活景象，在这里却能‘断愁肠’，以声衬情，更显愁苦之深。尾联以汉代贾谊被贬长沙类比自己和友人，点明两人同病相怜，被贬天涯难以归朝的无奈之情。全诗情感表达深沉悲怆，主题思想围绕着诗人被贬谪后的孤寂、对友人的同病相怜以及对归朝的无望展开。
速览
《登柳州城和柳子厚》是明代诗人郑珞的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、贬谪。独上城楼望八荒，神游霄汉入微茫。 轻云带雨来高阁，落日随乌下女墙。 万里故人怜远谪，千家砧杵断愁肠。 长沙未有归朝计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品