花影

译文

满庭院的春色让百花沉醉于芳菲之中，花影落在朱红的栏杆上仿佛有所约定。月光下在人静之后花影参差错落，晴雨交替之时花影在日边凋零。花的精魂暂时追逐着流动的云彩离去，娇柔的姿态还随着美好的景致而转移。最令人怜惜的是每年寒食节的时候，风吹起万千落花实在令人悲伤。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容月下花影的错落状态。

香魂

指花的魂魄，是一种对花的拟人化说法，用以表达花的神韵。

淑景

美好的景色，这里指春天的美景。

寒食

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食，是传统节日。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘满庭春色醉芳菲’中的‘醉’字，将春色拟人化，赋予其沉醉于芳菲的神态，生动地描绘出春天繁花似锦的景象。在描写花影时，‘影落朱栏若有期’把花影落在栏杆上说成是仿佛有约，富有情趣。情感表达上，诗中蕴含着对花影以及花的怜惜之情，从‘最惜年年寒食候’可以明显看出。在意境营造方面，通过描绘月下、日边不同时刻花影的状态，构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，以花影为线索，表达了对美好事物消逝的感伤以及对时光流转的叹惋。

速览

《花影》是明代诗人郑珞的作品，主题为惜花情、清幽境、拟人法、感时伤。满庭春色醉芳菲，影落朱栏若有期。 月下参差人静后，日边零落雨晴时。 香魂暂逐行云去，娇态还从淑景移。 最惜年年寒食候，…