病起喜景著见访

译文

在书斋中靠着几案厌烦那喧闹嘈杂，悠闲地看着春风吹落花朵。忽然看到儿童因喜鹊鸣叫而占卜（有客人来），原来是您劳驾乘车马来到我这贫寒之家。卷起浅黄色的帘子迎进月光新赊来美酒，用石鼎分开泉水随意煮茶。想要写一首诗来酬谢您的盛情美意，拿起笔对着纸张还写得歪歪斜斜（身体尚未痊愈的状态）。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。《孟子·公孙丑下》：‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

缃帘（xiāng lián）

浅黄色的帘子。缃，浅黄色。

赊（shē）

赊欠，这里可理解为买来（酒），有赊账之意，表现出一种洒脱的生活态度。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。这里形容病后写字时身体不稳、笔力不匀的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写书斋中的状态‘厌纷哗’以及所见‘春风扫落花’，以静衬动，奠定了一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联中‘忽见儿童占噪鹊’从侧面写出客人来访的突然性，同时‘远劳车马到寒家’体现出客人不辞辛劳前来探望的情谊。颈联‘缃帘卷月新赊酒，石鼎分泉漫煮茶’对仗工整，选取了‘缃帘’‘石鼎’‘月’‘泉’等意象，营造出一种清幽、闲适的氛围，在待客的场景描写中增添了诗意。尾联‘欲赋南轩酬盛意，挥毫临纸尚欹斜’，以自身病后无力挥毫的状态，来表达对友人来访的感激之情，十分真切。情感表达上，全诗表现出对友人来访的惊喜与感激，同时也透露出自己病后的慵懒和尚未完全恢复的状态。在意境营造方面，整体意境清幽、闲适又不失温馨。主题思想上，主要围绕病起友人来访这一事件，表达对友情的珍视以及病后的生活状态。

速览

《病起喜景著见访》是明代诗人郑珞的作品，主题为访友、病后、闲适、感激。书斋隐几厌纷哗，闲看春风扫落花。 忽见儿童占噪鹊，远劳车马到寒家。 缃帘卷月新赊酒，石鼎分泉漫煮茶。 欲赋南轩酬盛意，…