和吴当涂源吊李白墓
半世醺醺笑独醒，九原漠漠掩重扃。
月沉牛渚三山晚，云抹蛾眉万古青。
遗庙有碑题姓字，荒阡无主泣山灵。
文光不泯归天上，卧看楼头太白星。
月沉牛渚三山晚，云抹蛾眉万古青。
遗庙有碑题姓字，荒阡无主泣山灵。
文光不泯归天上，卧看楼头太白星。
译文
大半生醉醺醺地笑那些独自清醒的人，在黄泉之下荒寂无声地掩埋在重重墓门之下。月亮沉落在牛渚矶，三山已入暮色，云雾轻抹着蛾眉山，千古以来山色常青。李白的祠庙有碑石题刻着他的姓名，荒坟无主令山神也为之哭泣。他的文采光华不会泯灭，已回归天上，我卧看楼头的太白星（以表达对李白的缅怀）。
注释
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。
- 重扃（chóng jiōng）
- 重重门户，这里指墓门。
- 牛渚（niú zhǔ）
- 为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地，在今安徽当涂县西北长江边。
- 蛾眉（é méi）
- 这里指蛾眉山，是李白生前游历之地。
- 遗庙（yí miào）
- 古代专指子孙祭祀祖先的宗庙，这里指李白的祠庙。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘半世醺醺’与‘独醒’形成鲜明对照，突出李白的卓然不群，在当时的环境下，众人皆醉他独醒。颔联融情于景，‘月沉牛渚’‘云抹蛾眉’描绘出一种苍茫、悠远的景色，牛渚、蛾眉这些李白曾游历之地的景色，既渲染了一种清冷、寂寥的氛围，又暗寓对李白的怀念之情，仿佛这些景色都见证着李白的存在。颈联中‘遗庙有碑题姓字’写出李白虽然已逝，但还有祠庙碑石留存他的姓名，可‘荒阡无主泣山灵’又写出他的墓地荒芜，无人打理，一存一亡的对比中，充满了对李白身后凄凉的惋惜。尾联‘文光不泯归天上’高度赞扬了李白的文学才华，他的才华如同星光不会泯灭，‘卧看楼头太白星’以一种浪漫的想象结尾，表达诗人对李白的崇敬与追思。整首诗情感真挚，意境幽远而清冷，主题围绕对李白的缅怀、惋惜与崇敬展开。
速览
《和吴当涂源吊李白墓》是明代诗人郑珞的作品，主题为缅怀诗、借景抒情、对比手法、幽远意境。半世醺醺笑独醒，九原漠漠掩重扃。 月沉牛渚三山晚，云抹蛾眉万古青。 遗庙有碑题姓字，荒阡无主泣山灵。 文光不泯归天上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品