春日偶作

译文

生病之后不再饮酒，只能独自清醒苦笑，向南望去，南山正对着北窗一片青葱。心中闲适，午睡醒来时太阳已经到了正中间，几声啼鸟鸣叫，庭院里满是盛开的花朵。

注释

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’这里诗人借‘独醒’表示自己因病断酒的特殊状态并带有自我调侃的意思。

梦觉

梦醒，觉，醒来，这里指午睡醒来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘南山遥对北窗青’‘啼鸟数声花满庭’，简单几笔勾勒出一幅清新自然的春日画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，‘病来断酒笑独醒’体现出一种因病而不能饮酒的无奈，‘笑独醒’又有一种自我调侃的意味。整体传达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上，诗中描绘了北窗对着青葱南山、中午睡醒听鸟鸣看满庭花开的景象，营造出静谧、清幽、充满生机的春日意境。主题思想上，通过描写病中春日的所见所感，表现了诗人对闲适生活的享受以及对自然的喜爱之情。

速览

《春日偶作》是明代诗人郑珞的作品，主题为闲适、写景、病中感、恬淡。病来断酒笑独醒，南山遥对北窗青。 心闲梦觉日当午，啼鸟数声花满庭。