水

译文

水汽一气流行弥漫在天空之中，包含幽深且极远之处意味无穷。波涛远与风云相汇合，运动和静止应该契合大自然创造化育之功。牛渚山那处的银河映照着夜晚的白色，扶桑所在的碧海荡漾着早晨的红色。如果有舟楫还能够渡河济世，尚未老去的我就像沧浪水边的一位垂钓翁。

注释

迥（jiǒng）

远，形容波涛延伸到远方与风云会合。

牛渚（zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北长江边。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指日出的地方。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里借指归隐之处，有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘一气流行混太空，涵幽极远意无穷’运用了夸张和概括描写的手法，写出水的浩渺无垠，一个‘混’字将水与太空联系起来，气势宏大。颔联‘波涛迥与风云合，动息应参造化功’通过描写波涛与风云相合，动静之间与造化之功相参，对仗工整，展现出水的动态与自然规律的联系，赋予水以自然的生命力。颈联‘牛渚天河涵夜白，扶桑碧海漾朝红’采用了意象组合的手法，‘牛渚’‘天河’‘扶桑’‘碧海’这些具有代表性的意象，一写夜中的白色，一写早晨的红色，从色彩和空间上强化了水的广阔与神奇。尾联‘若为舟楫还堪济，未老沧浪一钓翁’则从水的实用性转到诗人自身，借沧浪之水的典故，表达出诗人一种渴望济世却又有归隐之意的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、深邃、神秘且富有变化的意境，从水的宏观状态到不同时空下与周边景物的关联，再到引发诗人的感怀。主题思想方面，表面是写水的各种形态和特性，实际上借水抒情，表达了诗人对自然的敬畏、对自身境遇的思考以及济世与归隐的矛盾心理。

速览

《水》是明代诗人秦善的作品，主题为咏物、抒情、宏大、深邃。一气流行混太空，涵幽极远意无穷。 波涛迥与风云合，动息应参造化功。 牛渚天河涵夜白，扶桑碧海漾朝红。 若为舟楫还堪济，…