白雁

译文

回忆起昨天在潇湘撑船的时候，在芦花深处看到白雁的身影若隐若现。它们成群地依偎在沾满露水的小洲上，天空显得格外旷远，白雁的毛色在淡淡的秋空下背着月亮飞翔。海上的行客没有心思去亲近它们，江鸥有自己的伙伴恐怕已经忘却了机心。不要让萧条的寒风刮起，（白雁）又带着晴霜向北飞去了。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里‘倚棹’指撑船。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

旻（mín）

秋天。如‘秋旻’即指秋天的天空。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆起笔，描绘出初见白雁时的情境，‘芦花深处见还稀’，以芦花为背景，写出白雁的隐约难见，虚实相生。颔联‘群依露渚涵空远，色淡秋旻背月飞’对仗工整，‘群依’对‘色淡’，‘露渚’对‘秋旻’，‘涵空远’对‘背月飞’，生动地刻画了白雁的活动姿态与所处环境，写出一种空灵、悠远的意境。颈联‘海客无心那可狎，江鸥有伴恐忘机’运用对比，将海客与江鸥对白雁的态度进行对比，增强了白雁的那种难以亲近的孤高感。从情感表达来看，全诗对白雁的描写中透露出一种淡淡的惆怅与怜惜。诗人对白雁的关注与担忧，可能暗示着对自身或某种美好事物的境遇的感怀。在意境营造上，诗中充满了潇湘的秋意，芦花、露渚、秋旻、寒月等景象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，借白雁表达出一种对美好事物的珍惜以及对其难以挽留的无奈。

速览

《白雁》是明代诗人秦善的作品，主题为咏物诗、清冷意境、惆怅情感、对仗手法。忆昨潇湘倚棹时，芦花深处见还稀。 群依露渚涵空远，色淡秋旻背月飞。 海客无心那可狎，江鸥有伴恐忘机。 萧条莫遣寒风起，…