尘

译文

紫色的道路在苍茫中开启黎明的门扉，晴日里清风初起，尘沙有些微的零乱。静静地沾在药架上，掩埋在香花小径，随着车轮前行而沾上客人的衣服。在梦到池塘生春草的清幽之地也不染尘埃，在看花的台榭间到黄昏还在飞舞。一同游览城南馆阁道路的时候，迎着拂面的尘埃狂放吟诗多次才归来。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时以‘紫’为尊贵，‘陌’指道路。

依微（yī wēi）

这里形容尘土在风中零乱、微弱的样子。有隐约、轻微之意。

香径（xiāng jìng）

指花间小路，因有花香而得名。

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。‘台’是高而平的建筑物，‘榭’是建在台上的房屋。

暝（míng）

日落，天黑。这里指黄昏时分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧又略带寂寥的氛围。开篇描绘出清晨道路上尘土在晴风下的状态，紫陌、晴风等景象奠定了一种开阔又有些许萧瑟的基调。写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘静沾药架埋香径，行傍车轮上客衣’，细致地写出了尘土的活动轨迹，静动结合，使尘土的形象更加立体。情感表达方面，全诗虽未直接表达强烈的情感，但通过对尘土的描写，隐隐流露出一种对世事无常、人生飘荡的感慨。诗中的尘土似乎是一种无处不在的存在，如同人生中那些无法摆脱的境遇，诗人在这种境遇中，仍有‘拂面狂吟几度归’的豁达与洒脱，体现出一种既对生活无奈又不甘于被束缚的复杂心境。主题思想上，借尘土这一微小而又无处不在的事物，来反映生活的状态和诗人的内心世界。

速览

《尘》是明代诗人秦善的作品，主题为写景、咏物、感怀、怅惘。紫陌苍茫启曙扉，晴风初起乱依微。 静沾药架埋香径，行傍车轮上客衣。 梦草池塘清不染，看花台榭暝还飞。 同游馆阁城南道，…