艳歌行

译文

温和的风吹散晴天的云气，冰冷的露水在春天阳光下晒干。一位美丽女子从闺房中走出，在田间小路上采摘桑叶。娇艳的容貌十分柔美，浓郁的艳丽散发着芬芳。发髻上插着黄金钗，耳垂上挂着明月珰。用湘地的绮罗做衣服，用紫色的丝绸做下裳。太守喜爱年轻人，下马对这位红妆女子作揖行礼。对她诉说自己如同孤独的凤凰鸟，想要效仿成对的鸳鸯。女子说自己是名门家的女子，丈夫在朝中担任侍中郎。他豪迈的气概万人之上，有着七尺长的美好身躯。家中朱红色的大门和白色的台阶，骑着配有锦鞍和青丝缰绳的马。如今他在长坂，妻子我也守着空房。恐怕会有游侠相继而来，我怎能容忍自己沦为娼妓。

注释

晴霭（qíng ǎi）

晴日天空中的云气。

采捋（lǚ）

采摘。捋，用手指顺着抹取，这里指采摘桑叶。

冶容（yě róng）

艳丽的容貌。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

秾艳（nóng yàn）

色彩艳丽。

珰（dāng）

妇女戴在耳垂上的装饰品。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

侍中郎

官职名。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅春日和美的景象，晴霭被和风驱散，冷露在春阳下蒸发，为女主人公的出场铺垫了一个较为美好的环境氛围。从写作手法来看，先通过对女子外貌、服饰细致的描写，如‘冶容事窈窕，秾艳飘芬芳。髻拥黄金钗，耳垂明月珰。湘绮以为衣，紫罗以为裳。’从面容到首饰再到衣着，层层渲染女子的美貌与高贵。而在情节上，通过使君的求爱和女子的严词拒绝展开故事，使情节有了起伏。在情感表达方面，女子坚定地拒绝使君的追求，表达出对丈夫的忠贞以及对自己名节的坚守。主题思想上，体现了古代女子对婚姻的忠诚以及对自身品德的珍视，同时也反映出当时社会中存在的一些礼教规范以及男女关系的状况。

速览

《艳歌行》是明代诗人章珍的作品，主题为叙事诗、女子守节、外貌描写、忠贞情感。和风散晴霭，冷露晞春阳。 步出闺中姝，采捋陌上桑。 冶容事窈窕，秾艳飘芬芳。 髻拥黄金钗，耳垂明月珰。 湘绮以为衣，紫…