良人

译文

丈夫越过边关河流远行，不知不觉间已经过了很久的时间。庭院中的花朵鲜艳明亮，庭院前的柳树茂盛。春天的阳光覆盖万物，芬芳的青草也充满生机。为什么要远别呢，长江的道路漫长遥远。漫长的江河长远，遥远得无法跨越。思念引发长长的叹息，（他）把我看作明月珠一样珍贵。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳明亮的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

菀（wǎn）彼

菀，茂盛的样子。‘菀彼’就是说某物很茂盛，这里形容庭前柳树枝叶茂盛。

被（pī）

通‘披’，覆盖的意思。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、思念的氛围。诗的前半部分描绘出庭院中美好的春景，花朵灼灼、柳树菀菀、春阳普照、芳草合欢，这是一幅生机盎然的画面，然而这样美好的景象与后半部分的远别离形成鲜明的对比。通过这种对比，更加突出了离别的哀伤。在写作手法上，先景后情，借景抒情的手法运用得十分巧妙。先以美好的景色铺垫，随后情感急转直下，表达出因良人远别而产生的相思之苦。情感表达细腻而深沉，从对时光已久的感慨，到对眼前美景的描绘，最后归结到对远方良人的思念和无奈于距离遥远的长叹。主题思想围绕着思念远行人展开，反映出女子对远方丈夫深深的眷恋与牵挂。

速览

《良人》是明代诗人章珍的作品，主题为思远人、借景抒情、闺怨、五言诗。良人越关河，岁月忽已久。 灼灼庭中花，菀彼庭前柳。 春阳被万物，芳草亦合欢。 如何远别离，长江路漫漫。 漫漫江河长，迢…