拟晓发五溪

译文

小船从河川的中间道路出发，我独自吟诗背对傍晚的夕阳余晖。巫峡的江水传来秋天的声响，夜郎的云朵染上了暮色。野外的小店被青山环绕，溪流上的小桥将绿树分开。采菱的歌声和着船桨声渐渐远去，风平浪静的时候有时还能听到。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘秋声巫峡水，暝色夜郎云’，既写了听到的巫峡水的秋声，又写了看到的夜郎云的暮色，让画面感十足。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的孤寂之情，诗人‘孤吟背夕曛’，独自吟诗面对黄昏，这种孤寂感油然而生。在意境营造上，诗人通过描绘舟行途中的山水景色，如‘野店青山绕，溪桥绿树分’，勾勒出一幅山水田园的静谧画卷，山水相依，野店、溪桥点缀其中，充满了宁静悠远的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对沿途景色的欣赏，又有自身孤独情绪的抒发。

速览

《拟晓发五溪》是明代诗人章珍的作品，主题为孤寂、写景、旅途、视听结合。舟发川中路，孤吟背夕曛。 秋声巫峡水，暝色夜郎云。 野店青山绕，溪桥绿树分。 采菱歌棹远，风静有时闻。