示邀饮者

译文

一天清闲就像一天的神仙般自在，本来就打算休息调养度过晚年。浅陋之人不明白神仙般悠闲的意趣，常常催促人去参加酒宴。

注释

将息

调养、休息。如李清照《声声慢》中的‘乍暖还寒时候，最难将息’。

鄙夫

这里指见识浅薄的人。

残年

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，以简单的语句直接表达自己的想法。首句‘一日清闲一日仙’，通过将清闲的日子比作神仙般的生活，生动地描绘出清闲自在的惬意之感，为后面的情感表达做铺垫。情感表达上，诗人流露出对清闲生活的向往和珍惜，同时对那些不理解自己，还催人赴宴的‘鄙夫’有一丝无奈与厌烦。在意境营造方面，前两句勾勒出一种闲适、宁静的晚年生活意境，与世无争，只求静养残年。主题思想上则反映了诗人对自身生活方式的坚持，不愿意被外界打扰，追求宁静闲适的晚年生活。

速览

《示邀饮者》是明代诗人章志宗的作品，主题为闲适、晚年、直抒胸臆、厌烦。一日清闲一日仙，本图将息养残年。 鄙夫不解神仙意，往往催人上酒筵。