舟中

译文

一片水面漂浮着众多船桨，人们乘船悠然地来来去去。解开湘江岸边的缆绳，船帆在楚江的岸边落下。风向东西变幻不定，早晚潮水涨落痕迹不同。只是这澄澈的江水之色，历经多少岁月化为尘土。

注释

棹

船桨，读音：zhào

缆

系船用的绳索

湘浦

湘江岸边，浦，水边或河流入海的地方

楚江

楚地的江，这里泛指南方的江

风色

风向、风力的情况

潮痕

潮水涨落的痕迹

兹

这，此，读音：zī

澄

清澈，使清澈

汉

这里可理解为江水

赏析

从文学手法上看，首联‘一水浮千棹，悠悠来去人’采用了白描手法，简单勾勒出水面上千船竞发、人们往来穿梭的画面，直白而生动。颔联‘缆开湘浦岸，帆落楚江滨’对仗工整，‘缆开’对‘帆落’，‘湘浦岸’对‘楚江滨’，通过描写船只在不同地点的启航与停靠，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，全诗没有明显的直接抒情，但在对舟行途中所见景色的描绘中，隐隐流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨。如尾联‘只兹澄汉色，几度化为尘’，那澄澈的江水之色最终也会化为尘土，暗示着世间万物的变幻无常。在意境营造上，诗中通过对水、棹、风、潮等意象的描写，营造出一种浩渺、灵动又略带沧桑的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了舟行江上的所见所感，反映出对自然景象的观察以及对宇宙间永恒与变化这一哲学命题的思考。

速览

《舟中》是唐代诗人延寿的作品，主题为舟行诗、写景、白描、感怀。一水浮千棹，悠悠来去人。 缆开湘浦岸，帆落楚江滨。 风色东西变，潮痕旦暮新。 只兹澄汉色，几度化为尘。