永明山居诗 一

译文

这件事从来就没有什么疑惑了，安然地乐于大道正合乎虚寂玄妙的境界。靠着山偶然领悟了返本还源的意旨，拂拭着石头悠闲地题写超凡的诗篇。水等待冰冻化开成为涓涓细流，柴薪在霜后拾取枯枝。因此永远断绝追名逐利的心思，发誓要和青松一起直到终老。

注释

希夷

虚寂玄妙。语本《老子》:‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。’

还源

返本还源，这里指领悟到事物的根本道理。

出格

这里指超凡出众。

溜

水流。[liù]

攀缘

这里指追名逐利的心思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对所追求之事坚信不疑，‘安然乐道’点明一种淡泊宁静的态度。颔联‘依山’‘拂石’是诗人山居生活的写照，一‘偶得’一‘闲题’，将闲适、自然的生活状态与对‘还源旨’的感悟和创作‘出格诗’的高雅活动相融合，充满生活气息又不失高雅意趣。颈联以细腻的笔触描写山居的环境细节，‘水待冻开’‘薪从霜后拾’通过对水和柴薪的描写，渲染出一种静谧、清冷的山居氛围。尾联抒情，‘永断攀缘意’表明远离世俗的功名利禄，‘誓与青松作老期’则借助青松这一意象，表达了自己高洁的志向和终老山林的决心。整首诗意境清幽、宁静，情感表达上既体现了诗人对山居生活的热爱，对自然的感悟，又表达了远离尘世喧嚣的超脱情怀，主题思想围绕山居生活中的哲理感悟、高洁志向以及对闲适自在生活的向往。

速览

《永明山居诗 一》是唐代诗人延寿的作品，主题为山居、闲适、淡泊、高洁。此事从来已绝疑，安然乐道合希夷。 依山偶得还源旨，拂石闲题出格诗。 水待冻开成细溜，薪从霜后拾枯枝。 因兹永断攀缘意，…