永明山居诗 八

译文

碧绿的山峰终年常常寂静无声，再没有闲事可以相干。每每效仿高僧超俗的行为，从古代佛书中得到力量难以忘怀。落叶杂乱地堆积在沟渠任凭水流冲荡，浮云遮蔽月亮借助风来除去。才知道慵懒与佛教的真空境界相契合，披着一件僧衣闲适地休憩在旧庐之中。

注释

峤

尖而高的山，qiáo

相于

相干、相关

超伦

超出常人

翳

遮蔽，yì

倩

请、让

憇

休息，qì

衲

僧衣

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘落叶乱渠凭水荡，浮云翳月倩风除’，‘落叶’对‘浮云’，‘乱渠’对‘翳月’，‘凭水荡’对‘倩风除’，对仗工整，节奏感强。在意境营造上，通过描写碧峤的寂静、落叶与浮云等景象，构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种对高僧行为的追慕，对古佛书的尊崇，以及一种闲适、慵懒并与禅意相融合的情感。主题思想上，主要体现了诗人对禅意生活的向往与践行，追求一种超脱世俗的宁静与闲适。

速览

《永明山居诗 八》是唐代诗人延寿的作品，主题为禅意诗、幽静、追慕、闲适。碧峤经年常寂寂，更无闲事可相于。 超伦每效高僧行，得力难忘古佛书。 落叶乱渠凭水荡，浮云翳月倩风除。 方知懒与真空合，…