永明山居诗 十

译文

心中旷达，不被国家兴亡之事所拖累，豁达开朗难以被宠辱之事惊扰。远处城郭的鼓角声已经遥远到不需要去听候，路上没有车马也就免去了应酬逢迎。在茅堂里暖烘烘地睡在纸帐之中，稳稳地坐在平坦的石面上的蒲团上。只有这样的生活方式才是上策，再没有别的事情可以牵动情怀。

注释

旷然

豁达、开朗的样子

豁尔

豁然，形容开阔、通达

伺候

等候、听候使唤。伺，sì

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马。

逢迎

应酬、迎接

纸帐

一种纸制的帐子

蒲团

用蒲草编成的圆形坐垫

祇

只，仅仅。祇，qí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘鼓角城遥无伺候，轮蹄路绝免逢迎’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗人通过描写自己山居的生活状态，表达出一种超脱于世俗兴亡、宠辱之外的旷达之情。在意境营造上，描绘出了一个静谧、闲适的山居环境，纸帐茅堂、蒲团石面等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想是对山居生活的推崇，认为这种生活能让人摆脱世俗纷扰，达到内心的平静。诗人远离尘世的鼓角、轮蹄，在山居之中享受着自己的宁静生活，体现出对宁静自在生活的向往与追求。

速览

《永明山居诗 十》是唐代诗人延寿的作品，主题为超脱、山居、闲适、旷达。旷然不被兴亡坠，豁尔难教宠辱惊。 鼓角城遥无伺候，轮蹄路绝免逢迎。 暖眠纸帐茅堂密，稳坐蒲团石面平。 祇有此途为上策。…