怀林鸿

译文

寒冷的月光照耀着古老的树木，北风呼啸着吹过城楼。为何近在咫尺的居所，却让我产生千里之遥的愁绪。俯身看景暂且自我排遣，放声高歌却无人回应酬和。思念您就像那逝去的流水，从早到晚长久地连绵不断。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

浩歌（hào gē）

放声高歌，大声歌唱。

逝水（shì shuǐ）

指一去不返的流水，常用来比喻时光的消逝或事物的不可复返。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒月”“古树”“朔风”“城楼”等意象，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，奠定了全诗的凄凉基调。颔联以近在咫尺却有千里之愁的反差，表达出内心深处的忧愁与惆怅，这种对比使愁绪更显浓烈。颈联中‘俯景暂自遣，浩歌无与酬’，通过动作描写，写出诗人试图排解愁绪却无人应答的孤独，‘俯景’是一种无奈之举，‘浩歌’则是情绪的一种宣泄。尾联将思念之情比作逝水，形象地表现出思念的悠长无尽，如同流水绵绵不绝，深化了主题。在情感表达上，全诗围绕着对林鸿的思念展开，这种思念伴随着孤独、惆怅的情绪。在意境营造方面，诗中的景象寒冷、孤寂，很好地烘托出诗人内心的思念与愁苦。主题思想则是表达对友人林鸿深深的思念之情以及自身的孤独之感。

速览

《怀林鸿》是明代诗人郑阎的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、借景抒情。寒月照古树，朔风吹城楼。 如何咫尺居，致我千里愁。 俯景暂自遣，浩歌无与酬。 思君若逝水，旦暮长悠悠。