寒食写怀

译文

在寒食节时居住于岑山，排遣情怀走向郊野的别墅。田野上的坟墓一座连着一座，旧草之上又添了新土。回头远望故乡山上的松树，稀疏渺茫不知在何处。思念那松树下长眠的人，心中悲伤泪落如雨。

注释

岑居（cén jū）

居住在岑山。岑，小而高的山。

郊墅（jiāo shù）

郊野的别墅。墅，本指田庐，村舍，这里指郊外的住宅。

宿草（sù cǎo）

隔年的草。

邈（miǎo）

遥远。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇直接点明时间和行为，‘岑居对寒食，遣怀出郊墅’简洁地交代了背景，为下文的情感抒发做铺垫。‘累累陌上坟，宿草添新土’通过描写坟茔的景象，使用白描手法，勾勒出寒食节郊外坟地的画面，展现出一种凄凉萧索的氛围。‘寥寥邈何许’运用叠词‘寥寥’，生动地写出了故乡山松的稀疏渺茫之感，加强了对距离和孤独的表达。在情感表达方面，整首诗充满了悲戚之情。寒食节本就是缅怀先人的节日，诗人看到陌上坟茔，宿草添新土，触景生情，进而遥望故乡山松，思念松下已故之人，‘心悲泪如雨’直白地表达出内心的悲痛。在意境营造上，通过对郊野坟地、远方山松等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕寒食节的思念与哀伤展开，表达了对逝者的深切怀念。

速览

《寒食写怀》是明代诗人郑阎的作品，主题为寒食节、思念、悲戚、白描。岑居对寒食，遣怀出郊墅。 累累陌上坟，宿草添新土。 却望故山松，寥寥邈何许。 念彼松下人，心悲泪如雨。