登小孤山

译文

众多的山峰像是群龙奔驰，有一座山峰高出云外。在天地之间显得无比壮观，孤高的它让海门显得渺小。停下船只尽情地登山临水，起身腾跃比飞鸟还要高。回头眺望大孤山，在幽远之处一片迷蒙。

注释

云表（yún biǎo）

云外，指高空。

海门

指入海口。这里是与小孤山作对比的一个地理位置。

恣（zì）

放纵、尽情的意思。表达出诗人登山临水时的那种尽情尽兴的状态。

冥杳（míng yǎo）

幽深高远的样子。形容大孤山在远处的一种幽远迷蒙的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘群峰若龙驰，一峰出云表’运用了比喻的手法，将群峰比作奔驰的龙，生动形象地写出了山峰的动态感和连绵感，一‘出’字则强调出小孤山的挺拔高耸，超出云外。颔联‘壮观天地间，孤高海门小’通过对比，以小孤山的孤高使得海门都显得渺小，来突出小孤山的壮观。颈联‘停舟恣登临，腾身过飞鸟’中的‘停舟’‘登临’‘腾身’等动作描写，写出了诗人登山时的轻快与豪情。从情感表达来看，全诗洋溢着诗人对小孤山壮观景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出了小孤山高耸入云、孤高壮丽的意境，有开阔、雄伟之感。主题思想上，主要是对小孤山景色的赞美。

速览

《登小孤山》是明代诗人郑阎的作品，主题为写景、赞美、孤高、壮观。群峰若龙驰，一峰出云表。 壮观天地间，孤高海门小。 停舟恣登临，腾身过飞鸟。 却望大孤山，蒙蒙在冥杳。