感遇

译文

瑶台上有一只孤独的鹤，它修长洁净是仙界的飞禽。本来应该与凤凰鸾鸟相伴，却反倒被当作鸡鸭来对待。吃谷粒让它颇感羞耻，栖息于松树又有何心思呢。徘徊着失去了栖息之所，惆怅之情谁能抑制得住。伸长脖子远望它的同伴，玄圃幽深茫茫一片。徒然在深远的沼泽鸣叫，谁能欣赏它凌越高空的声音呢。低头抬头间再三叹息，凄凉地泪水沾湿了白色的衣襟。像卞和泣玉一样希望能被看一眼，像投珠之人一样难以到达面前。没有遇到像中山君那样的贤君，坚守正道都是徒劳。君子以自我献媚为耻，通达之人甘愿被弃置不用。简陋房屋中有一位遗世的老者，千年以来人们都敬重他的贤德。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

修洁（xiū jié）

形容修长洁净。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，象征祥瑞、高贵。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，这里指平凡低俗之物。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

泣玉（qì yù）

用卞和泣玉的典故，指怀才不遇。

投珠（tóu zhū）

有投珠于暗的意思，比喻有才能却不被赏识。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以孤鹤自比，通过对孤鹤境遇的描写，如‘本与凤鸾偶，翻为鸡鹜寻’，形象地表达出自身怀才不遇的处境。情感表达上，诗中充满了孤独、惆怅、凄凉以及怀才不遇的愤懑之感，像‘徘徊失所止，惆怅谁能禁’‘俯仰再三叹，凄然沾素襟’等诗句直接抒发了这种情感。在意境营造方面，描绘出了一个孤独的孤鹤在幽深玄圃中独自徘徊，鸣叫无人欣赏的清冷意境。主题思想上，借孤鹤的遭遇表达出诗人对自身才华不被赏识，正道难行的悲哀，同时也表达出对遗世独立的高洁之士的敬重。

速览

《感遇》是明代诗人郑阎的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、孤独、惆怅。瑶台有孤鹤，修洁仙中禽。 本与凤鸾偶，翻为鸡鹜寻。 谷食颇自耻，松栖亦何心。 徘徊失所止，惆怅谁能禁。 引领望徒侣，茫…