永明山居诗 三十

译文

哪里比得上深谷中的一位隐者，安然静坐与经行漫步都不会使身体疲惫。废弃的宅院频繁更换主人实在令人叹息，凋残的花丛忧愁地看着经历了几回春天。尖尖的山石似在含笑，烟雾笼罩着碧绿的山林，点点苔藓如同铜钱，被雨水洗得清新。真可笑古人隐居的心意与我不同，他们大多是为了躲避强暴的秦朝。

注释

宴坐

静坐，闲坐。

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’，这里可理解为漫步。

嗟

叹息，读音为jiē。

苔钱

苔藓的别名，因其形似钱，故名。

强秦

强暴的秦国，这里指秦朝的暴政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘废宅可嗟频换主，凋丛愁见几回春’将废宅换主的频繁与凋丛历经春天次数的有限进行对比，表现出世事的无常。在意境营造方面，诗中‘尖尖石笑烟笼碧，点点苔钱雨洗新’描绘出一幅深山幽居的清新画面，烟雾笼罩下的碧石，被雨洗新的苔钱，营造出静谧、清幽的意境。在情感表达上，诗人通过描写山居生活的种种，表达了对这种宁静生活的喜爱与满足，同时从‘堪笑古人非我意，居山多是避强秦’也能看出诗人对古人隐居动机的独特思考，有一种超脱古人的自信。主题思想上，既展现了山居生活的状态，又对隐居这一行为背后的意义进行了探讨。

速览

《永明山居诗 三十》是唐代诗人延寿的作品，主题为山居、清幽、静思、对比。何如深谷一遗人，宴坐经行不累身。 废宅可嗟频换主，凋丛愁见几回春。 尖尖石笑烟笼碧，点点苔钱雨洗新。 堪笑古人非我意，…