永明山居诗 三十一

译文

有山有水还有什么可忧愁的呢，只要懂得知足就能让万事平息。大道不会从内心之外获取到，虚荣却必须向世间去寻求。黄鸟冲破烟雾飞翔，白鸥点破潭水中心泛起涟漪。美好的景色都被我所掌控，哪里还用得着历经艰险去寻访瀛洲仙岛呢。

注释

浮荣

虚荣。

漾

水面微微动荡。读音：yàng

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，通过‘有山有水更何忧’直接表达出对山居生活的满足感，‘知足能令万事休’则进一步阐述知足的心态能带来的平静。颔联运用对比手法，将‘大道’与‘浮荣’相对，强调大道需从内心获取，而浮荣才需向外界索求，富有哲理。颈联写景生动，‘冲开’‘点破’两个动词将黄鸟和白鸥的灵动鲜活地展现出来，烟缕与潭心构成了一幅美妙的画面，营造出一种清新自然、宁静祥和的意境。尾联抒情，表达出对山居美好景色的自得，认为不必去远方寻找仙境，深化了主题，体现出诗人对山居生活的喜爱和对内心宁静的追求。情感表达上，诗中流露出一种知足、闲适和对自然的热爱之情。

速览

《永明山居诗 三十一》是唐代诗人延寿的作品，主题为闲适诗、抒情、写鸟、写水。有山有水更何忧，知足能令万事休。 大道不从心外得，浮荣须向世间求。 冲开烟缕飞黄鸟，点破潭心漾白鸥。 好景尽归余掌握，…