永明山居诗 三十四

译文

隐逸之人向来品格高尚，不要把泰山和秋毫相提并论。清冷的烟雾和寒月才是我真正的伴侣，瘦竹和苍松是我的同类。经霜的树叶稀疏使得幽静的小路显现出来，云间泉水声音湍急早晨风声很大。只有在谈论道义和闲吟之外，才有时间去缝补我的毳袍。

注释

遁逸

遁世隐逸，指避世隐居。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微的事物。

吾侣

我的伴侣。

我曹

我们，我辈。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

毳袍

毳，cuì，用毛皮制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘莫将泰山比秋毫’，将泰山与秋毫作比，鲜明地突出了遁逸之人超脱于世俗评判的观念。在情感表达方面，诗中充满了对隐逸生活的喜爱与自得，‘冷烟寒月真吾侣，瘦竹苍松是我曹’一句，把冷烟寒月、瘦竹苍松当作伴侣同类，表达出远离尘世喧嚣、独守清幽的心境。在意境营造上，通过描绘冷烟寒月、瘦竹苍松、霜树叶疏、云泉声急等景象，构建出一个清冷、幽静、超凡脱俗的山居意境。主题思想围绕着遁逸者的高尚品格和山居生活的情趣展开，表达了对这种生活方式的推崇。

速览

《永明山居诗 三十四》是唐代诗人延寿的作品，主题为隐逸诗、清幽意境、托物言志、对比手法。遁逸从来格自高，莫将泰山比秋毫。 冷烟寒月真吾侣，瘦竹苍松是我曹。 霜树叶疎幽径出，云泉声急晓风高。 唯当话道闲吟外，…