永明山居诗 三十六

译文

怀着质朴的心态、隐藏锋芒度过晚年，崇高的名声又何必指向前代的贤人呢。只是在心中标注出虚幻的境界，谁说小小的壶中别有一番天地呢。茂密的远处树林中停留着隔夜的雾气，稀稀拉拉的竹子在清扫着寒冷的烟雾。从此不再移动瓶钵与锡杖（指不再云游），自身之外没有多余的东西，心中十分明了。

注释

祇

只，仅仅，读音：qí

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖，借指僧人云游生涯

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联中‘祇于’对‘谁说’，‘心上’对‘壶中’，‘标空界’对‘别有天’，颈联‘郁密远林’对‘萧骚疎竹’，‘停宿雾’对‘扫寒烟’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人在暮年抱拙藏锋，体现出一种淡泊宁静的心境，对虚名的不在意，如‘高名何必指前贤’一句，表达了超脱于名利之外的情怀。在意境营造上，诗中的‘郁密远林停宿雾，萧骚疎竹扫寒烟’描绘出一幅静谧、清冷的山林景象，宿雾停于远林，寒烟被疏竹扫动，画面感十足。主题思想上，诗人传达出一种在暮年时对自身内心世界的探索和对外在事物的超脱，通过山居生活的描写，表达了对宁静、简朴生活的向往和内心的释然。

速览

《永明山居诗 三十六》是唐代诗人延寿的作品，主题为暮年感怀、淡泊名利、山居意境、对仗工整。抱拙藏锋过暮年，高名何必指前贤。 祇于心上标空界，谁说壶中别有天。 郁密远林停宿雾，萧骚疎竹扫寒烟。 从兹不更移瓶锡，…