永明山居诗 四十一

译文

悠闲地思索尘世是多么的悠远啊，在进取的门径之中都可包含。抛弃了功夫来平整世间之路，白白地耗费心力构建仙人之台。狭窄天空下云水重重叠叠，遍布原野的烟霞中有一条小路展开。幸亏有圆满达成的平坦之处，辛勤的人谁能理解望向山而来（的心意）。

注释

悠哉

形容悠远、遥远的样子。

进趣

亦作'进趋'，追求，求取。

该

包容，包含。

隘空

狭窄的天空。隘（ài）。

匝野

遍布原野。匝（zā）。

圆成

佛教语，成就圆满。此处可理解为达成、完成。

赏析

从文学手法上看，首联以'闲思'起笔，直抒胸臆，引出对尘世的感慨，有总领全诗的作用。颔联使用了对比手法，'抛却工夫平世路'与'枉劳心力构仙台'形成鲜明对比，表达出对世人汲汲于名利、追求不切实际事物的一种批判态度。颈联描绘了一幅空灵、清幽的画面，'隘空云水千重合，匝野烟霞一径开'，通过描写天空下云水的重叠、原野间烟霞中开辟的小路，营造出一种幽远、静谧的意境，以景语写情语，寓情于景。尾联'幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来'，在写景叙事之后抒情，表达出一种内心的感慨，仿佛在这尘世之中，虽有平坦之处，但真正能理解自己向往山居生活的人却很少。从情感表达来看，诗中既有对尘世纷扰的超脱感，又有一种孤独寂寥，不被理解的情绪。从主题思想而言，本诗主要表达了对山居生活的向往以及对尘世中人们追名逐利的批判。

速览

《永明山居诗 四十一》是唐代诗人延寿的作品，主题为批判尘世、山居向往、幽远意境、借景抒情。闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。 抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。 隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。 幸有圆成平坦处，…