闲居杂兴 其四

译文

独自倚靠栏杆远望许久，视野之中生机延伸到树林池塘。斑鸠鸣叫预示着黄梅雨季到来果实成熟，红色的鲤鱼吹动花朵使得美丽的波浪散发香气。想要在馆阁中留下报效君主的美名，思念亲人的孝顺之情如同思念舜帝一样深切。可叹我和梁上燕子大多相似，来来去去都是为了子女奔忙。

注释

引望

引颈远望。

生意

生机，生命力。如宋·叶绍翁《游园不值》‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来’中的红杏就充满生意。

孝悃（kǔn）

孝顺的诚意。悃，至诚，诚实。

羹墙

相传舜思念尧，见尧于羹，见尧于墙。后以羹墙表示对前辈的追念或仰慕。

赏析

从文学手法上看，首联‘独倚栏杆引望长，望中生意到林塘’通过人物动作‘独倚栏杆’引出下文的景色描写，起到总领全篇的作用。颔联‘斑鸠唤雨黄梅熟，红鲤吹花锦浪香’是写景的妙笔，运用了视觉与嗅觉结合的描写手法，如‘红鲤吹花’是视觉所见，‘锦浪香’则是嗅觉上的感受，同时‘斑鸠唤雨’采用了拟人的手法，生动地描绘出斑鸠鸣叫与黄梅雨熟之间的联系，充满生活气息。颈联‘报主芳名留馆阁，思亲孝悃在羹墙’则从写景转到抒情议论，对仗工整，将报国之志与思亲之情并提。尾联‘叹予梁燕多相似，去去来来为子忙’又以梁燕自比，以梁燕的忙碌比喻自己为子女的操劳，同时也暗示出自己的平凡与无奈。在情感表达上，诗人表达了多元的情感，既有对自然美景的喜爱之情，又有报国之志、思亲之念以及对自身为子女操劳忙碌的感慨。在意境营造上，诗中既有栏杆林塘、斑鸠黄梅、红鲤锦浪的优美自然意境，又有馆阁中报主的壮志意境和思亲的温情意境。主题思想围绕着诗人对自然、家国、亲情和自身生活的感悟展开。

速览

《闲居杂兴 其四》是明代诗人陈艮的作品，主题为写景、抒情、报国、思亲。独倚栏杆引望长，望中生意到林塘。 斑鸠唤雨黄梅熟，红鲤吹花锦浪香。 报主芳名留馆阁，思亲孝悃在羹墙。 叹予梁燕多相似，…