闲居杂兴

译文

用竹子当作屏障，用草搭建庐舍，清幽的环境特别适合退隐居住。努力耕种自然有维持家计的办法，学习种植园圃就应该多种些树木。乌鸦在园林中聒噪使得梧桐叶显得阴暗，虫子在篱笆下吟唱豆花刚刚长出。高尚的情怀不追逐趋炎附势的状态，午后在枕着清风的午睡后余兴未尽。水光山色一同清新美丽，在安静的天地间自得其乐。用竹子引水通向屋后的园圃，因为花开而开辟小径观赏前面的山川。夜晚漫长明月有亏缺变化，年成丰收时浮云任意变迁。瓮中的浊酒常常不会匮乏，又何必像阿宣那样需要钱呢。吃着美味新鲜的食物，在北窗下独自安然。用直钩挂着香饵姑且垂钓，弯曲的烟囱下禾秆可以当作柴薪。舌头还在却没有官职难以弥补过失，自身清闲有儿子又怎会担忧贫穷。闭门谢客断绝红尘之事，竹林外清风像是老友前来。独自靠着栏杆久久眺望，眺望中生机盎然的景象延伸到树林池塘。斑鸠鸣叫预示着黄梅成熟雨水将至，红鲤吹动水花锦浪飘香。在馆阁中留下报答君主的美名，思念亲人的孝心如同在羹墙之中。可叹我像梁上的燕子十分相似，来来去去都是为了子女而忙碌。家住在榕溪的源头，门前绿树相伴十分清幽。五更时的残月映照他乡的梦境，故乡园苑中秋风萧瑟的小路尽显高风亮节。仇览不妨久留于俊武之地，杜甫不再悲叹离别的忧愁。儿孙足以慰藉余生的快乐，一场南柯之梦后所有忧虑都消散。范蠡驾着扁舟泛游五湖，哪里比得上陶潜赋闲居之乐。平时羞于看到梅枝消瘦，今日欣喜地看到柳眼舒展。坐在那里看着檐下花朵全部凋落，悠闲地敲着棋子在酣睡之后。心田如同明镜一般，杂草不侵入不用去锄。门外的青松是自己亲手栽种的，不时有清新的风声传至枕边。杜甫因为作诗而身形消瘦，陶潜的襟怀因酒而舒展。辞官后完全忘却身外的忧虑，有客人来常常满杯相迎。醉后酣睡不知不觉天已昏晓，任由谯楼的鼓角声催促。雨过天晴云散后万物明朗，一天的晴光如同新酿出的晴朗。柔软的桑叶被吃光吴地的蚕已老，羊踯躅花开杜鹃啼鸣。看着竹影横在窗前月亮升起，听到松声震撼山谷像是潮水涌起。人来人去一年又一年时光变换，只有溪山没有世俗的情感。

注释

屏籓（píng fān）

屏障藩篱。在这里指用竹子做成类似屏障的东西。

学圃（xué pǔ）

学习种植园圃。出自《论语·子路》‘吾不如老圃’。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

醪（láo）

浊酒。

荑稗（tí bài）

杂草。

踯躅（zhí zhú）

羊踯躅，杜鹃花科植物。

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，可用于报时等。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘了诸多自然景象，如竹、草、园林、豆花、水光山色等，通过这些景象的组合呈现出一种远离尘嚣、静谧的乡村生活画面。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘鸦噪园林梧叶暗，虫吟篱落豆花初’，简洁而生动地勾勒出园林中的景象，以动衬静，使画面更加鲜活。情感表达上，诗人充满了对这种闲居生活的喜爱和满足，从‘自乐乾坤静里天’‘北窗窗下独安神’等诗句中可以看出诗人远离官场、尘世纷扰后的宁静心境。主题思想围绕着闲居生活展开，表达了对这种简单、清幽生活的向往与享受，同时也透露出对时光变迁、人生世情的感悟，如‘人归人去年华换，惟有溪山不世情’，体现出诗人在闲居生活中的恬淡与豁达。

速览

《闲居杂兴》是明代诗人陈艮的作品，主题为闲适、写景、归隐、淡泊。竹作屏籓草作庐，清幽偏称退休居。 力田自有资家策，学圃应多种树书。 鸦噪园林梧叶暗，虫吟篱落豆花初。 高情不逐趋炎态，…