闲居杂兴 其五

译文

家住在榕溪的源头之处，门前的绿树一同营造出清幽的氛围。五更天残月当空时梦到他乡，故乡庭院的秋天有着古人高尚的风尚。仇览不妨停留于武城施展才华，我也不再像杜甫那样感叹离别的忧愁。儿孙足以慰藉我余生的欢乐，就像淳于棼一场南柯梦后所有的忧虑都消失了。

注释

榕溪（róng xī）

指生长有榕树的溪流，是诗人居住之地附近的溪流，点明住址所在的环境。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园，这里可理解为故乡庭院中的小路，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

仇览（qiú lǎn）

东汉时期官吏，这里运用仇览淹留武城施展才华的典故。

隽武（jùn wǔ）

指武城这个地方，仇览在武城施展才华，这里‘隽武’指代其施展才华之地。

杜陵（dù líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常以杜陵自称，这里代指杜甫叹离忧的形象。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自家住所的清幽以及五更残月等景象，营造出一种静谧又略带思乡和感慨的氛围。在写作手法上，首联采用直接描写的手法，描绘出居住环境的清幽。颔联中‘五更残月’与‘他乡梦’相结合，‘三径高风’与‘故苑秋’相呼应，情景交融，以景衬情，表达出对故乡的思念以及对往昔的追忆。颈联运用典故，仇览淹留武城，以古人之事类比自身，同时以杜甫叹离忧来对比自己现在的心境。尾联直抒胸臆，表达出儿孙绕膝带来的欢乐足以让自己放下所有忧虑的情感，主题思想上体现出对家庭天伦之乐的满足以及对过去烦恼的释然。整首诗情感表达丰富，既有思乡念旧之情，又有对当下生活的满足感。

速览

《闲居杂兴 其五》是明代诗人陈艮的作品，主题为思乡、清幽、用典、抒情。家住榕溪溪水头，门前绿树共清幽。 五更残月他乡梦，三径高风故苑秋。 仇览不妨淹隽武，杜陵无复叹离忧。 儿孙足慰余生乐，…