九马猎图

译文

开元皇帝神武无比开创太平盛世，一箭射出大功告成天下清平。当时的将相都随皇帝狩猎，往昔的时候骏马像房星下凡。一旦在渭江上开始射猎，矫健如飞龙踩踏起大海的波涛。九天的云朵被皇帝的属车扬起的尘土牵引，九条河的冰面竖立起来迎接皇帝的仪仗。皇帝的仪仗向着崆峒山和阆苑东边行进，翠色的旗帜在天风里轻轻飘动。这气势撼动五岳使风云聚合，扫荡千原把鹿兔猎尽。将军高超的画名传遍天下，画上的人马精神超绝如同神化。云中的紫燕气势化成彩虹，天上的白龙光照黑夜。漠漠风沙如同白色的丝绸展开，艳丽的骏马如同英雄般的才俊。青骢马玉面马腾云而出，玄兔马飞黄马踏月而来。铁骊马长鸣呼唤着玳瑁马，胭脂马争出把霜雪般的蹄子跑碎。追逐猎物的狗心思驰向夕阳边，高飞的鹰志向在九霄云外。皇帝乘兴忽然到了蜀江西边，南苑一片凄凉六匹马缰绳齐整。玉花骢马在榻上只成春梦，金粟堆前还能听到它夜里嘶鸣。我这个草野之人展开画卷再三叹息，千年以来谁能继承将军的笔法。恍惚如同在瑶水参加蟠桃宴，在五色云里见到了真迹。

注释

房星

星名。古人认为马是房星的精魂下凡，这里指骏马不凡

蹴（cù）

踩踏

崆峒（kōng tóng）

山名

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方

玳瑁（dài mào）

一种海龟，这里应是指马的名字或者品种

飞黄

传说中的神马名

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳

金粟堆

地名，是唐玄宗的陵墓所在地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对狩猎场景的描写，从将相从猎、皇帝出行狩猎的盛大场面，到骏马的各种姿态、飞鹰走狗的表现等，细致且全面地进行了描绘，展现出宏大的气势。在情感表达方面，诗人既有对开元盛世时狩猎盛景的追念与向往，也包含着对往昔盛世不再的叹惋之情。在意境营造上，诗中构建了一个恢宏、壮阔的狩猎意境，有飞龙蹴海、风云合动、千原鹿兔被扫荡等宏大景象。主题思想上，通过对《九马猎图》画面内容的描写和对往昔盛景的回忆，反映出对开元盛世的缅怀以及对世事变迁的感慨。诗中对画里的马描写十分精彩，通过各种骏马的姿态、色泽、气势等的刻画，如‘云中紫燕气成虹，天上白龙光照夜’，将马的神骏表现得淋漓尽致，使读者仿佛能看到画中的马栩栩如生地奔腾跳跃。

速览

《九马猎图》是明代诗人王阜的作品，主题为怀古、写马、盛景、宏大。开元神武开太平，一箭功成六合清。 当时将相皆从猎，昔日房星互降精。 一从射猎渭江上，矫矫飞龙蹴溟涨。 九天云引属车尘，…