百骏图题杨大参轴

译文

过去听闻天宝年间的沙苑之阳（沙苑在今陕西大荔南），放牧饲养着上千匹马且都是骏马（乘黄，传说中的神马名）。马的蹄子如霜，汗血宝马奔驰起来似要超越一切，龙马的鬃毛如龙，胸脯似凤，一心想要奔腾跳跃。青黑色的马和紫燕骝马高高地耸起，马腿上的筋肉如同兰叶，虎纹般的毛色若隐若现。白色的马如同白鱼弄影仿佛从天而降，黑色的马如同玄兔生花好似从月中出现。干渴的乌鸦（这里形容马的毛色）聚在一起整齐地列队前行，马的雪白色鬃毛和雾霭般的鬣毛仍然高低起伏。满身如祥云的马身上的五花毛色灿烂，长庚星般明亮的眼睛在陆地上闪烁着光芒。将军当年神勇无比，曾经在龙池挥鞭策马如同霹雳。马从皇宫马厩（天街十二闲，指皇家马厩）飞奔而出，使众多的母马（騋牝，指母马）都相形失色。恍惚间让人怀疑是唐太宗的拳毛䯄，又惊讶是郭子仪（汾阳王）的狮子花。一同历经百战同生共死，一匹能抵挡万匹马在风沙中冲锋陷阵。这幅画流传了六百年，美好的声誉传遍大江南北。天地不会使杜甫的诗被荒废，就像秋月和华星闪耀光彩。我公（指杨大参）不知哪一年得到这幅图，应该知道作画者的匠心举世无双。画上的群马恍惚间让人震惊，可与周穆王的八骏一同驰骋。太平盛世四海没有战争，百万匹骏马布满淮河流域。应当会看到像王良（传说中善于驾车的人）驾驭骏马的时候，春风里在明光殿前列队站立（接受检阅）。

注释

乘黄（chéng huáng）

传说中的神马名，这里泛指骏马。

超忽（chāo hū）

迅速貌，这里形容马奔驰的速度快。

腾骧（téng xiāng）

奔腾，这里指马想要奔腾跳跃。

青骊（qīng lí）

青黑色的马。

兰筋（lán jīn）

马额上筋脉名，后用以借指骏马。

渴乌（kě wū）

这里是形容马的毛色，也可理解为马的一种动态形象。

五花（wǔ huā）

马的毛色呈现五花纹，这里指马的毛色美丽。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，这里形容马眼睛明亮。

騋牝（lái pìn）

指母马。

拳毛䯄（quán máo guā）

唐太宗的六骏之一。

狮子花（shī zi huā）

郭子仪的马名。

龙媒（lóng méi）

骏马。

赏析

这首诗在意境上，通过对画上百骏的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。从画面上的骏马联想到古代的名马以及与马有关的英雄事迹，仿佛将历史的画卷与眼前的画作融合在一起，给人以穿越时空之感。

在写作手法上，大量运用比喻和夸张。如‘白鱼弄影天上来，玄兔生花月中出’，将马比作白鱼、玄兔，形象地写出马的动态美，同时‘天上来’‘月中出’又采用夸张手法，极言马的不凡。还有用典的手法，‘恍疑太宗拳毛䯄，又讶汾阳狮子花’，提及唐太宗的拳毛䯄和郭子仪的狮子花，借助这些名马背后的英雄人物来衬托画上之马的神骏。

情感表达上，诗人对这幅《百骏图》赞誉有加，对作画者的技艺钦佩不已。诗中也流露出对太平盛世的向往和赞美之情，如‘太平海宇无征战，百万龙媒满淮甸。会见王良驾驭时，春风立仗明光殿’，描绘出太平盛世下骏马的悠闲与国家的繁荣景象。从主题思想来看，既是对画作的鉴赏，也是借马表达对和平、繁荣的期盼以及对优秀艺术作品的珍视。

速览

《百骏图题杨大参轴》是明代诗人王阜的作品，主题为赞画技、写骏马、用典故、颂盛世。昔闻天宝沙苑阳，牧养千马皆乘黄。 霜蹄汗血欲超忽，龙鬐凤臆思腾骧。 青骊紫燕高突兀，兰筋虎纹皆灭没。 白鱼弄影天上来，…