送杨大之京

译文

刺桐花开的时候雨水也带着香气，刺桐树叶落下时秋风已凉。华丽美好的九秋之景在天空之下，坚固的城墙在东南边疆。众多的村落远近错落分布在城郭周围，辽阔的山川原野相互连接。曲折连绵的列岛在烟雾之外展开，缥缈的残霞在飞鸟旁边落下。青黑色的山峰满眼都是青葱之色，像鱼鳞一样的沙洲平坦如手掌。江上的彩虹像在饮海水，海水浩浩荡荡，愤怒的蛟龙携带着雨水使得秋天昏暗不明。神奇贤明的太守昔日曾像鞭石成桥般建起众多石桥，成百堵的石桥有千万尺之长。月光映照骊潭如同一面镜子在秋天，云气迎着雁塔有千灯闪耀的夜晚。亭亭玉立的白蔗滋养出神奇的汁液，广大无际的黄云下稻穗很长。山中像豹一样隐居的人吃着野菜，海上高飞的大雁有充足的食物。芙蓉和丹桂远远地相互映衬，儿童骑着竹马迎接像杨震一样贤德的人。黄堂中的白发之人拜谒文星，宝剑能斩杀妖蜃。独自辅佐强大的藩镇二十年，海上不起波浪也没有瘴气烟雾。八个郡都崇敬其功勋，举世仰望，‘四知’的清廉声誉人人争相传颂。明日就要考核政绩朝拜贤明的君主，高大的船帆倚靠着晴日下的天空。超逸的兴致远远地乘着万里长风，离别的愁绪像三山的雨一样飘散。天官鉴别选拔贤才，一生对家国怀着赤诚之心。在五彩祥云下的宫阙下接受恩泽的时候，不要忘记在闽南送别的时候。

注释

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。此处‘金城百雉’指城墙坚固，规模宏大。

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。这里描绘山川原野相互连接、相互作用的状态。

骊潭（lí tán）

潭水名，可能是当地的一个名胜，诗中用来增添地域特色。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。这里表示山中隐士生活的清苦。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别。诗中指天官选拔人才的能力。

赏析

这首诗意境开阔而丰富。诗中描绘了从自然景色到人文景观等多方面的画面，既有刺桐花、落叶、峰嶂、洲渚、江虹、怒蛟等自然景象，又有金城、石梁、骊潭、雁塔等人文建筑的描写，多种景象相互融合，营造出一种宏大、壮阔的意境。在写作手法上，诗人大量运用了铺陈的手法，从多个角度、多个层面去描写景物，如对九秋景色的全方位展现，从村落、山川、岛屿、云霞等多方面着笔，使画面感十足。情感表达上，一方面表达了对友人杨大前往京城的送别之情，如‘逸兴遥乘万里风，离愁散作三山雨’体现出离别的愁绪和对友人远行的美好祝愿；另一方面通过对当地治理成果的描述，如‘海不扬波无瘴烟。八郡崇勋世俱仰，四知清誉人争传’，表达了对友人政绩的赞美。主题思想涵盖了送别、赞美贤能、描绘地域风貌等多方面内容。

速览

《送杨大之京》是明代诗人王阜的作品，主题为送别诗、写景、赞政绩、铺陈。刺桐花开时雨香，刺桐叶落秋风凉。 玉宇九秋佳丽景，金城百雉东南疆。 千村万落远近郭，长川大野合回薄。 逶迤列岛烟外开，…