永明山居诗 四十七

译文

豪门权贵任凭他们纵情游乐，欢乐虽多但终究还是有许多忧愁。茅草盖的房屋反而十分安稳，破旧的衣裳穿着最感自在。几片云彩飞过书案之上，一条清泉就在床头流淌。分明自己就有安身之处，怎奈世间之人不肯罢休（停止追名逐利等）。

注释

豪贵

指豪门贵族。

纵

放纵，肆意。

胜游

快意的游览。

茅茨

茅草盖的屋顶，此处指代简陋的房屋，茨(cí)。

粪扫

打扫，这里指破旧的（衣裳）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将豪贵的纵游与忧愁相对比，后两句将山居的安稳自由与人间的纷扰相对比，通过这种鲜明的对比，突出了山居生活的惬意自在。在情感表达方面，诗人表达了对豪贵生活的不屑以及对山居生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中描绘了茅茨舍宇、云飞书案、泉路床头的山居画面，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想则是在倡导一种远离世俗喧嚣、安于简朴生活的价值观，反映出诗人不慕荣华、清心寡欲的心境。

速览

《永明山居诗 四十七》是唐代诗人延寿的作品，主题为山居诗、对比、淡泊、闲适。豪贵从他纵胜游，多欢终是复多愁。 茅茨舍宇偏安稳，粪扫衣裳最自由。 数片云飞书案上，一条泉路卧床头。 分明自有安身处，…