永明山居诗 五十二

译文

哪里是因为懒散孤僻而偏爱山居呢，只是谋求与世间琐事不相干罢了。不要夸赞那皇帝诏书带来的千年尊贵，这尊贵难以敌得过禅寺门扉内半日的清闲。那穿梭于水中的戏鱼随着波浪隐没，飞回巢穴的孤鹤带着云彩归来。自然而然就到达了无心的境界，寂静的空堂呈现出一片闲适的景象。

注释

疎慵

懒散。疎，同‘疏’，shū；慵，yōng。

凤诏

皇帝的诏书。古代皇帝诏书用五色纸，上有凤凰等祥瑞图案，故名。

禅扉

指佛寺之门。禅，chán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘休夸凤诏千年贵，难敌禅扉半日闲’，将世俗眼中象征尊贵的凤诏与禅扉内的清闲作对比，突出了诗人对山居闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了‘透水戏鱼随浪没，投巢孤鹤带云还’这样充满生机和自然之趣的画面，鱼儿戏于水中、孤鹤归巢带云，展现出宁静而灵动的山居意境。在情感表达上，全诗表达了诗人对山居生活的喜爱，对远离尘世纷扰的追求，如‘岂是疎慵僻爱山，且图余事不相关’，强调自己山居不是孤僻懒散，而是想摆脱琐事。主题思想围绕着对山居闲适、清幽生活的向往以及对世俗名利的看淡。

速览

《永明山居诗 五十二》是唐代诗人延寿的作品，主题为闲适诗、山居、淡泊名利、对比手法。岂是疎慵僻爱山，且图余事不相关。 休夸凤诏千年贵，难敌禅扉半日闲。 透水戏鱼随浪没，投巢孤鹤带云还。 自然得到无心地，…