永明山居诗 五十五

译文

有谁能像往昔的贤人一样归隐呢？在这凡俗之途人们总是先谋求世事功利。只知道竞相追逐如浮云般虚幻的财富，谁能理解惊叹那如流水般消逝的年华。寒霜过后的树木影子稀疏而带着寒意，秋雨中传来无数的声响如同参禅时的感悟。千般世事难以经营得到，不如在一榻之上悠然自在，顺应自然。

注释

退迹

退隐;避世。

昔贤

往昔的贤人。

兢逐

竞争追逐。兢，jīng，小心，谨慎。

惊嗟

惊叹。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“兢逐浮云富”与“惊嗟逝水年”形成鲜明对比，将人们对财富的追逐和对时光流逝的忽视进行对照，深刻地揭示了世相。在意境营造方面，诗的颔联和颈联描绘出清冷、孤寂又带有禅意的意境，“寒影半疎霜后树，秋声万点雨中禅”，通过霜后的树影和秋雨中的声响，营造出一种萧索而又静谧的氛围，富有画面感。情感表达上，诗人表达了对追名逐利之人的批判，对时光易逝的感叹，同时也传达出自己向往归隐、顺应自然的情感。主题思想围绕对世俗名利的不屑、对时光的珍惜以及对自然归隐生活的向往展开。

速览

《永明山居诗 五十五》是唐代诗人延寿的作品，主题为批判世俗、叹时光、向往归隐、清冷意境。退迹何人继昔贤，凡途终是事谋先。 只知兢逐浮云富，谁解惊嗟逝水年。 寒影半疎霜后树，秋声万点雨中禅。 千般不更经营得，…