永明山居诗 五十八

译文

修身养性抒发情感已经不计年月了，不必去寻觅云水之处再去参禅悟道。有意用心去做某事时往往还会出错，无意观看时却好像历历在目。剖析佛法还是嫌它像灰断果（小乘佛教自了汉境界）那样不够圆满，烧炼丹药可怜那些只能在地上行走（未飞升）的仙人。想要知道这里面的道理有谁能领会呢，水自然是朝东流淌，月亮自然是圆缺有常。

注释

摅

shū，抒发

参禅

佛教禅宗的修持方法，有探究、领悟佛理的意思

析法

剖析佛法

灰断果

小乘佛教中阿罗汉果的一种境界，比喻小乘佛教自了汉的境界，不够圆满

烧丹

指道家的炼丹术

愍

mǐn，怜悯

地行仙

指未飞升的仙人，这里比喻未达更高境界的人

赏析

在文学手法上，此诗善用对比，如‘有心用处还应错，无意看时却宛然’将有心与无意的结果进行对比，深刻地传达出一种人生哲理。从情感表达来看，诗人有一种超脱尘世的淡然，对于参禅、炼丹等传统的出世途径表现出一种批判性的思考，既不完全认同参禅的方式，也对炼丹求仙表示怜悯。在意境营造方面，诗中提到云水、水朝东、月自圆等景象，营造出一种宁静而自然的氛围，衬托出诗人对自然规律的思考以及对人生哲理的探寻。主题思想上，诗主要探讨了人生的真谛、对世间事理的感悟，传达出一种顺应自然、不必刻意强求的思想。

速览

《永明山居诗 五十八》是唐代诗人延寿的作品，主题为哲理诗、超脱、批判、自然景象。养性摅情不记年，免寻云水更参禅。 有心用处还应错，无意看时却宛然。 析法尚嫌灰断果，烧丹堪愍地行仙。 欲知此理谁人会，…