送夏处士归浙

译文

秋风在江中小洲间徘徊，秋天的江水格外清澈。感受到这深秋的时节，惶恐不安地为离别之情而感伤。远远地拿着一杯酒，在东南城为您饯行。您是德才兼备的朝廷杰出人才，您的朋友们都是豪杰英雄。面对着江水为您唱歌，歌声清脆如同金玉之声。顾念那树林中的鸟儿，突然飞起孤独地远行。众多的鸟儿留恋旧树林，交交地边飞边鸣。人生各自有志向，哪里在于利益与名声呢。只有杯中的酒，可以慰藉一生。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚是水中间的小块陆地。

惕然（tì rán）

惶恐的样子。

令器（lìng qì）

优秀的人才，这里指夏处士。

金闺彦（jīn guī yàn）

朝廷中的杰出人才。金闺，金马门，代指朝廷。彦，有才学的人。

锵锵（qiāng qiāng）

形容金玉撞击的清脆声音，这里指歌声清脆。

眷彼（juàn bǐ）

顾念，眷顾那个。

拂然（fú rán）

突然。

交交（jiāo jiāo）

鸟鸣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋送别时的萧瑟与寂寥之感。秋风、秋水、孤征的林鸟等景象相互交融，勾勒出一幅清冷的送别画面。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，开篇通过描写秋风、秋水等深秋景色，奠定了全诗感伤的基调，从而自然地引出伤别之情。诗中还运用了比兴手法，如以众鸟恋故林来类比人各有志，生动形象。情感表达上，诗人的送别之情真挚深沉，既有对友人离去的不舍与感伤，又有一种对友人坚持志向的理解与尊重。主题思想上，传达出对友情的珍视以及对人生志向的思考，不局限于名利的豁达情怀。

速览

《送夏处士归浙》是明代诗人陈政的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤别情、豁达志。秋风逗江渚，秋水有馀清。 感此深秋时，惕然伤别情。 遥持一樽酒，饯君东南城。 令器金闺彦，朋游尽豪英。 临流为君歌，锵…