咏怀二首 其一

译文

到东边的水边高地采摘白芷，到幽深的山谷采摘兰草。采摘后编结成佩戴的香囊，光彩夺目如同美玉黄金。佩戴着它踏上高耸入云的道路，迎着风散发浓郁的香气。回头看看自己徒然自怜，来回地徘徊犹豫。

注释

芷（zhǐ）

香草名，也叫辟芷，有清香。

皋（gāo）

水边的高地。

纕（xiāng）

佩带。

云衢（qú）

云中的道路，这里指高远的道路。

蹢躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前四句描写采芷、采兰、结佩的过程，以香草喻美好的品德和才华，这是比兴手法中‘比’的运用。‘辉辉莹金玉’生动地描绘出佩饰的华美，从侧面暗示出自身品德才华的出众。‘佩之蹑云衢，迎风散芬馥’则进一步想象自己凭借美好品德才华踏上高远道路，散发芬芳，这里有着诗人对自身美好愿景的一种想象和憧憬。然而，情感在此处陡然一转，‘内顾空自怜，徘徊还蹢躅’，之前的美好愿景与现实的自怜形成鲜明对比，写出诗人在理想与现实之间的矛盾心理。在意境营造上，前几句营造出一种清新高雅的氛围，东皋、幽谷、香草等意象组合在一起，充满自然和美好的气息。主题思想上，表达了诗人怀才不遇的失落和对自身境遇的无奈之情。

速览

《咏怀二首 其一》是明代诗人陈政的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、清新意境、香草意象。采芷向东皋，采兰向幽谷。 采采结佩纕，辉辉莹金玉。 佩之蹑云衢，迎风散芬馥。 内顾空自怜，徘徊还蹢躅。