将进酒
将进酒，持劝君。
百年光阴若流水，劝君满饮须十分。
君不见石崇锦幛五十里，何如子夏衣悬鹑。
岂论古人与今人，富贵贫贱同反真。
名流青史信足贵，骨埋黄壤谁知闻。
起舞待明月，高歌遏行云。
劝君有酒且尽醉，无仆仆尔劳心身。
百年光阴若流水，劝君满饮须十分。
君不见石崇锦幛五十里，何如子夏衣悬鹑。
岂论古人与今人，富贵贫贱同反真。
名流青史信足贵，骨埋黄壤谁知闻。
起舞待明月，高歌遏行云。
劝君有酒且尽醉，无仆仆尔劳心身。
译文
请喝酒啊，请您喝酒。人生百年就像流水般匆匆，劝您一定要尽情满饮。您难道没看到石崇那绵延五十里的锦绣屏障，可这又如何比得上子夏衣衫褴褛像悬挂着的鹌鹑（的高洁）呢。不管是古人还是今人，富贵与贫贱最终都同样回归本真。能在青史留名确实值得珍视，可埋骨黄土之中又有谁知晓呢。起身舞蹈等待明月升起，放声高歌让歌声阻止飘动的云彩。劝您有酒就要尽情喝醉，不要那样劳累身心。
注释
- 锦幛（jǐn zhàng）
- 锦制的帷帐。形容奢华。石崇为西晋富豪，生活极度奢靡。
- 衣悬鹑（yī xuán chún）
- 衣服破旧褴褛，像鹌鹑鸟身上秃烂的毛。子夏为孔子弟子，生活清苦贫寒。
- 反真（fǎn zhēn）
- 这里指回归本真，死亡的委婉说法。
- 仆仆（pú pú）
- 形容奔走劳顿的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又略带沧桑的氛围。诗中以流水喻光阴，形象地写出时光匆匆之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将石崇的奢华（石崇锦幛五十里）与子夏的贫寒（子夏衣悬鹑）进行对比，突出不论贫富最终都同归尘土的思想。情感表达上较为复杂，既有对时光易逝的感慨，又有对人们不要过于追求功名利禄，应及时行乐的劝诫，同时也蕴含着一种超脱于贫富差距之上的旷达情怀。主题思想上，诗通过对历史人物贫富不同结局的思考，探讨了人生的价值与意义，传达出一种珍惜当下、淡泊名利的观念。
速览
《将进酒》是明代诗人陈政的作品，主题为劝酒诗、叹光阴、淡泊名利、对比手法。将进酒，持劝君。 百年光阴若流水，劝君满饮须十分。 君不见石崇锦幛五十里，何如子夏衣悬鹑。 岂论古人与今人，富贵贫贱同…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品