朝阳鸣凤行

译文

您难道没看见，北风将云朵吹向鲸鱼出没的东海，早晨的太阳从扶桑升起一片通红。山巅上凤凰鸣叫一声，众多鸟儿喧闹啾啾都甘拜下风。我听说凤凰生于丹穴山，是火德的精华与中和之气所聚。它挺起身子五彩光芒炫耀文采，展开翅膀飞翔万里直摩青天。盘旋飞翔四处观望才栖息一次，积石山下有黄河流淌相通。它在舜帝时来而有《韶》乐与之相协，在周初鸣于岐山而周朝帝业兴隆。当今圣明的君主治理天下，荒远的地方都来朝见尊崇。凤凰又从极高之处观望君主的德辉，祥瑞相应四海之内歌颂时世太平。美玉般的树枝自然有美玉般的果实，它的饮食习性怎会与平凡的禽鸟相同。鸱枭贪婪地追逐（凤凰）是谁放纵的呢，用腐鼠来恐吓（凤凰）是多么愚蠢蒙昧啊。

注释

晓珠（xiǎo zhū）

指太阳。因神话传说日中有三足乌，形如珠，清晨升起，故称晓珠。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

丹穴（dān xué）

山名，相传为凤凰的出生地。

举翮（jǔ hé）

展翅。翮，鸟的翅膀。

来仪（lái yí）

指凤凰来舞而有容仪，古代相传是祥瑞的象征。

鸣岐（míng qí）

指凤凰鸣于岐山，是周兴的祥瑞之兆。

御神极（yù shén jí）

统治天下。神极，指天下。

积石（jī shí）

山名。

时雍（shí yōng）

指时世太平。

琼枝（qióng zhī）

传说中玉树的树枝，此处形容凤凰所处环境的美好。

琳琅（lín láng）

美玉。

鸱枭（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，常喻奸邪之人。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。诗的开篇描绘了一幅宏大的景象，朔风、鲸海、晓珠、扶桑等意象组合，营造出一种辽阔壮观的意境，为凤凰的出场铺垫了宏大的背景。从写作手法来看，运用了比兴手法，以凤凰喻贤才或圣君，以百鸟、鸱枭喻小人。如先写凤凰的高贵出身，‘我闻凤凰产丹穴，火德之精和气钟’，从它的产地表明其不凡，再写其外表的美丽‘耸身五色炫文采’和非凡的能力‘举翮万里摩苍穹’，这是对凤凰正面的描写，与后面鸱枭的愚蒙形成鲜明对比。情感表达上，诗人对凤凰充满崇敬与赞美之情，借凤凰来表达对圣君的歌颂以及对贤才的敬仰。同时也表达了对鸱枭般小人的鄙夷，如‘鸱枭逐逐谁所放，吓以腐鼠何愚蒙’，批判那些以卑劣手段对待贤才的小人。主题思想上，既表达了对清明政治的向往，也有对贤才得用的渴望。

速览

《朝阳鸣凤行》是明代诗人陈政的作品，主题为托物言志、借物喻人、颂圣、比兴。君不见朔风吹云鲸海东，晓珠飞出扶桑红。 山巅鸣凤声一振，百鸟喧啾皆下风。 我闻凤凰产丹穴，火德之精和气钟。 耸身五色炫…