送陈贡士入南京太学将归杭州

译文

谁说有才华的人会被困于科举考场呢，看那皇宫台阶上皇上亲自题字，御墨还散发着香气。你远行千里的旅程向着南京而去，在五更天的时候会在思乡的梦中忆起杭州。吴山将要下雨的时候云朵连着房屋，浙江潮水涌起时月光洒满船帆。知道你长久以来怀有经世济民的谋略，早日施展良策在朝廷上献策吧。

注释

蜚英（fēi yīng）

扬名；驰名。

白下

南京的别称。

钱塘

杭州的旧称。

经济术

经世济民的谋略、才能。‘经济’在古文中有经世济民的意思。

明光

本指汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜚英谁道困文场，玉陛亲题御墨香’运用了反问的手法，以‘谁道’引出，强调有才华者不会被文场所困，同时点出皇帝亲题这样的荣耀之事，奠定了全诗积极向上的基调。颔联‘千里客程趋白下，五更乡梦忆钱塘’采用了对比手法，将前往南京的千里行程与思念家乡杭州的五更乡梦对比，体现出陈贡士的羁旅情怀与思乡之情。颈联‘吴山欲雨云连屋，浙水将潮月满航’则是典型的写景句，通过描绘吴山欲雨、浙水将潮的景象，营造出一种阔大而又略带惆怅的意境，寓情于景，暗示出离乡之人对家乡山水的眷恋。尾联‘知尔久怀经济术，早敷长策献明光’直抒胸臆，表达对友人怀有经世之才的肯定与期待他早日为朝廷效力的祝愿。在情感表达上，既有对友人的祝贺与期许，又有对友人离乡远行的不舍与牵挂。主题思想上，一方面围绕友人进入太学这一事件展开，另一方面也表达出对友人前程的美好祝愿。

速览

《送陈贡士入南京太学将归杭州》是明代诗人陈政的作品，主题为送别诗、思乡情、祝贺、写景。蜚英谁道困文场，玉陛亲题御墨香。 千里客程趋白下，五更乡梦忆钱塘。 吴山欲雨云连屋，浙水将潮月满航。 知尔久怀经济术，…