九日

译文

往年在这个日子的时候，曾经向着菊花举杯祝寿。今天站在东边的篱笆下面，看着菊花泪水沾满了衣裳。

注释

寿菊花觞（shòu jú huā shāng）

寿，此处为动词，指向菊花祝酒以表长寿之意。觞，酒杯，菊花觞这里指的是对着菊花举起酒杯。

赏析

这首诗通过今昔对比的写作手法来传达情感。从意境上看，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。往昔对着菊花饮酒祝寿，是一种欢快的场景，而如今同样是在菊花盛开的东篱之下，却是泪满衣裳，前后形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人将往昔的欢乐和如今的悲苦强烈地对立起来，深刻地表达出今非昔比的哀伤之感。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝、世事的无常，又或者是自身境遇的变化。诗中没有过多华丽的文学手法，只是简单而直接地叙述往昔与今日之事，却能让读者深切地感受到诗人内心的悲痛。

速览

《九日》是明代诗人陈政的作品，主题为今昔对比、哀伤、感怀、借景抒情。往年当此日，曾寿菊花觞。 今日东篱下，看花泪满裳。