题竹赠人

译文

在山岭之外有着冰霜般高洁的操守，如同盟友一样经得住岁月的寒冷。拿来把它赠送给您离去，不要只把它当作图画来看待。

注释

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。古时五岭为中原与南方的分界线，岭外地区气候与中原有所不同，常被视为偏远荒僻之地。

冰霜操（bīng shuāng cāo）

像冰霜一样高洁的操守。冰霜，比喻高洁清白的品格；操，操守，品德。

同盟（tóng méng）

这里指像盟友一样。原意为为采取共同行动而缔结盟约，此处表示关系紧密，如同结盟般坚定。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或逆境，此处表示竹子能长久地经受寒冷考验，暗喻一种坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以竹子经霜耐寒的特性象征一种高洁坚贞的操守。首句‘岭外冰霜操’直接点明竹子在岭外恶劣环境下仍有冰霜般的操守，给读者呈现出一种不畏严寒、坚守自我的形象。‘同盟几岁寒’进一步强调其如同盟友般长久地经得住岁月的寒冷，既加深了竹子所象征的品质的深度，也体现出一种持久不变的力量。情感表达方面，诗人对竹子高洁品质充满敬重与赞赏，并且希望赠予之人也能珍视这种品质，不要仅仅把它当成一幅普通的画，暗示赠予对象应学习竹子的品德。在意境营造上，通过‘岭外’‘冰霜’‘岁寒’等词营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想主要是借竹喻人，以竹子的品质劝勉友人，希望友人具备如同竹子般高洁坚贞的操守。

速览

《题竹赠人》是明代诗人陈政的作品，主题为托物言志、赠友诗、高洁、象征。岭外冰霜操，同盟几岁寒。 持将赠君去，莫作画图看。