昭君曲二首 其一

译文

满含深情地辞别汉宫，一旦离去便相隔万里之遥。想要谱写琵琶曲词，却没有途径献给天子。

注释

辞（cí）

辞别、告别，在这里描绘昭君离开汉宫的动作。

无由（wú yóu）

没有门径、没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，简洁明快地叙述昭君出塞这一事件。首句‘含情辞汉宫’直接点明昭君离宫时的状态，‘含情’二字将昭君复杂的情感蕴含其中，有不舍、哀怨等情绪。‘一去天万里’则通过数字‘万里’，极言距离之远，营造出一种孤独、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中表达了昭君的哀怨之情，她对自己的命运无法掌控，‘欲写琵琶词，无由献天子’体现出她内心的无奈与遗憾，想要通过琵琶词诉说自己的境遇，却没有机会献给天子。主题思想上，主要是对昭君命运的同情与惋惜，借昭君的遭遇反映出古代女子身不由己的悲惨命运。

速览

《昭君曲二首 其一》是明代诗人陈政的作品，主题为叙事、哀怨、凄凉、同情。含情辞汉宫，一去天万里。 欲写琵琶词，无由献天子。