昭君曲二首 其二

译文

远远地嫁到单于的王庭，虽然自己说的还是汉人的语言。忽然回忆起在汉宫的时候，不禁潸然泪下如雨。

注释

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

庭

这里指单于居住的地方，有王庭之意。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。昭君远嫁匈奴，身处异地，周围是不同的文化和人群，即使说着母语，也难以排解心中的思乡念旧之情，诗中的‘潸然泪如雨’将这种悲戚的意境渲染得更加浓厚。在写作手法上，采用了直叙的方式，简洁地阐述了昭君远嫁后的状态和突然涌起的思乡情绪，没有过多的修饰，却直白而深切。从情感表达来看，主要传达了昭君对汉宫往昔生活的怀念以及远嫁他乡的孤独和哀伤，这种情感是十分纯粹和强烈的。主题思想围绕着昭君出塞后的思乡念旧之情展开，反映出远嫁女子在异国他乡的孤独与无奈。

速览

《昭君曲二首 其二》是明代诗人陈政的作品，主题为思乡、哀怨、直叙、远嫁。远嫁单于庭，自为汉人语。 忽忆在宫时，潸然泪如雨。