永明山居诗 六十九

译文

三次曾经游览此地，顺应机缘顺遂世间人情。登山虽然有谢安那样的志向，隐居却惭愧没有慧远那样的名声。翠绿层叠于寒枝之上松树还未衰老，幽深小径中竹影深深新竹已然长成。不要说离去或者留下牵挂在心怀，云朵本就没有心思而水自然清澈。

注释

缘

机缘，缘分。

权顺

暂且顺应。

遁迹

隐居，逃避人世。遁，dùn。

惭

惭愧。

幽径

幽深的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。诗中以登山有谢安志与遁迹无慧远名作对比，展现出一种矛盾与自嘲之感。用谢安、慧远的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出一种矛盾复杂的情感，既有对自身境遇的感慨，有志向却未能如期望般闻名，又有对世事随缘的态度。在意境营造上，通过描写山中翠松寒枝、幽径竹影等景象，勾勒出一幅清幽静谧的山居画面，烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，体现了诗人在山居生活中的思考，对名利的淡然态度以及对自然随性的追求，在随缘与内心抱负之间寻求一种平衡。

速览

《永明山居诗 六十九》是唐代诗人延寿的作品，主题为用典、抒情、写景、山居。三度曾经游此地，从缘权顺世间情。 登山虽有谢安志，遁迹惭无慧远名。 翠叠寒枝松未老，影深幽径竹新成。 莫言去住关怀抱，…